[Video] Duìbùqǐ wǒ de zhōngwén bù hǎo

Pertama kali tahu video ini dari guru bahasa Mandarinku di kelas. Beliau sengaja memutar video ini untuk refreshing sambil belajar listening mandarin😀. Sungguh menarik en bikin ngakak (oops), maksudnya, lirik dari lagu ini sangat mengena bagi para orang asing yang lagi belajar mandarin. Lagu ini dinyanyikan oleh “Transition” 前進樂團, berjudul 對不起我的中文不好 (Duìbùqǐ wǒ de zhōngwén bù hǎo) yang artinya I’m sorry, my Chinese is not good. A song celebrating the mistakes Transition often made when learning to speak Chinese. Selamat menyimak😀

對不起 我的中文不好
Dui bu qi wo de zhong wen bu hao
對不起 對不起 我不知道你說什麼
Dui bu qi dui bu qi wo bu zhi dao ni shuo shen me
對不起 我的中文不好
Dui bu qi wo de zhong wen bu hao
對不起 對不起 我只想跟你當朋友
Dui bu qi dui bu qi wo zhi xiang gen ni dang peng you

Hello 你好嗎? 你的英文好好聽
Hello ni hao ma? ni de ying wen hao hao ting
你是美國人嗎? 並不是美國人
Ni shi mei guo ren ma? Bing bu shi mei guo ren
我是一位英國紳士
Wo shi yi wei ying guo shen shi
如果你專心聽 你會了解我
Ru guo ni zhuan xin ting ni hui liao jie wo

Repeat *

歡迎光臨 裡面坐
Huan ying guang lin li mian zuo
先生 你要吃什麼?
Xian sheng ni yao chi shen me?
我要睡覺 你很累是不是?
Wo yao shui jiao ni hen lei shi bu shi?
我不累 我肚子很餓
Wo bu lei wo du zi hen e
我想要吃水餃 請你快點做
Wo xiang yao chi shui jiao ging ni kuai dian zuo

Repeat *

(歡迎光臨 對呀 歡迎來北極熊的家)
(Huan ying guang lin dui ya huan ying lai bei ji xiong de jia)

Oh! I am so sorry Oh!
沒關係 我的中文進步了
Mei guan xi wo de zhong wen jin bu le
沒關係 沒關係 我還要跟你當朋友
Mei guan xi mei guan xi wo hai yao gen ni dang peng you
沒關係 我的中文進步了
Mei guan xi wo de zhong wen jin bu le
沒關係 沒關係 我還要跟你當朋友
Mei guan xi mei guan xi wo hai yao gen ni dang peng you

沒關係 我的中文進步了 (一點點)
Mei guan xi wo de zhong wen jin bu le (yi dian dian)
沒關係 沒關係 我還要跟你當朋友
Mei guan xi mei guan xi wo hai yao gen ni dang peng you
沒關係 我的中文進步了
Mei guan xi wo de zhong wen jin bu le
沒關係 沒關係 我還要跟你當朋友
Mei guan xi mei guan xi who hai yao gen ni dang peng you

One thought on “[Video] Duìbùqǐ wǒ de zhōngwén bù hǎo

  1. dzikrina

    setelah liat yutub itu beberapa pekan yang lalu, kosa kataku bertambah…hehe
    genius way to learn mandarin, only for dummy!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s